Ce forum est inactif il est en ligne pour garder les données

Bonjour,

je me lance dans le voilier (j'y connais rien ...) avec un DF.
J'ai deux notices, une francaise et une anglaise. Les 2 sont différentes !! Du coup je fais plutot confiance a l'anglaise mais mon mauvais anglais (et le vocabulaire specifique naval) me complique un peu la tache.

De ce que je comprend, il faut passer le cordage entre les bagues sr2 et sr3. (je ne sais auquel if faut le fixer), et ensuite le passer sur les pitons de ponts (mais je ne comprends pas lesquels)

Du coup si l'un d'entre vous pouvait m'expliquer/traduire le point de la notice en PJ, ce serai sympa. (attache du foc)

La traduction de bowsie serait un plus, je ne le trouve pas dans un dictionnaire , ce qui rend la notice un peu absconne pour moi.

merci

Yann (du 78)

Bowsie tendeur trois trous

_________________
WEDGE from VAM sails
la vrc selon @ntoine
Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Si tu peux préciser par un schéma ou sont sr2 et sr3 on pourra peut être t'aider

_________________
WEDGE from VAM sails
la vrc selon @ntoine
Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

merci pour cette réponse qui m'aide beaucoup !!

pour sr2/SR3 les voila ci dessous.

Mais maintenant que je sais ce qu'est un bowsie, je crois que tout s'est éclairé d'un seul coup !!

_________________
C'est avec l'esprit libre que l'on avance...
France Laser RC

Super ! merci beaucoup, c'est des photos aussi claires que ça qu'il faudrait dans la notice !!
Si tu as d'autres gros plans du montage du gréement pour vérifier que je n'ai pas fait de connerie, je suis preneur

Question subsidiaire : Si j'ai bien compris , chaque jeu de voile a son crochet. (de part ta photo j'imagine que c'est un jeu "C"). Du fait, pour changer de jeu de voile, il faut refaire une partie des cordages a chaque fois ;-(

Sur la photo, je vois qu 'un piton (deck eye 6) a été transformé en "crochet", du coup j'imagine que le changement de jeu de voile est simplifié.
Pour ma curiosité combien mets-tu pour changer de jeu de voile. (il doit y avoir d'autres astuces j'imagine !)

Faut vraiment que je trouve des voileux près de chez moi, pour voir toute les techniques/méthodes !! (78)

bonne semaine !

Regate le 8 mars à Cergy

_________________
WEDGE from VAM sails
la vrc selon @ntoine
Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

c'est sur la base de loisir de cergy ? Pourquoi pas.

Plus près de chez moi, j'ai repéré une régate M et IOM a Saint Quentin le 15 février

++

On sera content de te rencontrer à St quentin !!
Viry se déplace

Regarde ici : http://www.abersochboatyardservices.co. ... 20Tips.php

_________________
C'est avec l'esprit libre que l'on avance...
France Laser RC

Bonsoir,
pour ma part, je n'ai que la notice en anglais.
Comment la télécharger en français ?
Merci beaucoup !

Je te scan le mien mardi

_________________
FRA421
Qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit
_____/)_____/)_________/)_____/)__/)_____,_________/)______/)__/)__
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~