Ce forum est inactif il est en ligne pour garder les données
http://rg65france.free.fr/forum2/

Jauge monotype dragon force
http://rg65france.free.fr/forum2/viewtopic.php?f=22&t=664
Page 1 sur 2

Auteur:  @ntoine [ 11 Aoû 2013 16:36 ]
Sujet du message:  Jauge monotype dragon force

La voilà

lisible en anglais ici

@ntoine

Auteur:  fra11 [ 11 Aoû 2013 20:23 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

bonjour,
merci Antoine.
Il ne reste plus qu'à trouver une bonne volonté pour la traduction, à commander le matos et à faire les voiles :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
gilbert

Auteur:  jpparisy [ 12 Aoû 2013 12:50 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

J'ai commencé la traduction, je publierai réguliérement l'état des travaux, pour que vous puissiez y apporter des remarques.

Auteur:  jpparisy [ 12 Aoû 2013 20:32 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

Une version traduite plus complète.

Fichier(s) joint(s):
Dragon-force-regles-monotype-v1-1.pdf [322.43 Kio]
Téléchargé 304 fois

Auteur:  @ntoine [ 24 Aoû 2013 09:14 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

super je rentre de vacances la traduction est déja faite je m'occupe de la relire mais a première vue ca à l'air nickel

@ntoine

Auteur:  jpparisy [ 24 Aoû 2013 12:39 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

J'ai eu un problème, dans le paragraphe "H.3 Lattes", pour traduire "from within 5 mm". J'ai compris le principe, mais je n'ai pas trouvé la bonne formulation.

Si quelqu'un a une idée ...

Auteur:  jpparisy [ 24 Aoû 2013 13:05 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

Je viens de voir qu'il y a une version 1.2 !

Comme le comité doit se réunir ce week-end, je vais attendre un peu pour voir s'il n'y a pas d'autres nouveautés.

Auteur:  DUDU78RC [ 24 Aoû 2013 14:17 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

Super Jean-Pierre, j'ai parcouru. Très bien pour une première version.

sur le H3, je comprends " l'extremité des lattes doit être au droit des pts HIJK avec un jeu maximum 5mm" ou plus simplement, "les extrémités des lattes doivent être à moins de maximum de 5 mm respectivement des pts HIJK"

Sinon, ce que je trouve étonnant dans les règles :
-limiter les batteries à 48g. Mon accu life fait 30g ... pas cool
- obligation de prendre les tubes "officiels". Ce qui veut dire que je dois acheter des gréements à plus de 30E
- pas bien compris ce que l'on a droit de faire sur les attaches GF et foc? un lien rigide direct pour le foc, ... a relire
- pas de limitation sur la position de la batterie?
- pas de ref commerciales équivalentes ou de descriptifs des servos possibles ... lesquels chez HK (par exemple) sont acceptés?

Je compte bien faire un tour à la sourderie ce WE ... pas de sortie dans le coin prévues?

jluc

Auteur:  fra11 [ 25 Aoû 2013 16:24 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

bonjour,
je viens de visiter le site :http://www.rcyachts.org.uk

Pour aller dans ton sens:
Citation:
obligation de prendre les tubes "officiels". Ce qui veut dire que je dois acheter des gréements à plus de 30E


Pour 30 €, tu as le kit entier (mât + bôme + vit de mulet), mais je ne trouve nulle part que les mâts!!

Avez vous une idée où les trouver ou si il y a quelqu'un en contact avec les décideurs de la jauge, leur demander comment faire pour avoir que les mâts?
gilbert

Auteur:  jpparisy [ 25 Aoû 2013 18:59 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

fra11 a écrit:
Avez vous une idée où les trouver ou si il y a quelqu'un en contact avec les décideurs de la jauge, leur demander comment faire pour avoir que les mâts?
Tout simplement en les achetant ici :

Auteur:  fra11 [ 25 Aoû 2013 19:41 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

bonsoir,
merci Jean Pierre, je n'avais pas vu.
Je n'ai rien vu au sujet des vit de mulet dans la jauge.
J'en déduis que je peux en mettre des perso?
gilbert

Auteur:  jpparisy [ 25 Aoû 2013 20:34 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

fra11 a écrit:
bonsoir,
merci Jean Pierre, je n'avais pas vu.
Je n'ai rien vu au sujet des vit de mulet dans la jauge.
J'en déduis que je peux en mettre des perso?
gilbert
Non, je ne crois pas. La phrase est claire :

"All spars and rig fittings are restricted to those supplied by the Builder. Permitted changes are
described in these rules.
"

"Tous les espars et accessoires de gréement sont limités à ceux fournis par le constructeur. Les modifications autorisées sont
décrites dans les présentes règles."

Il n'est question nulle part du vit-de-mulet (gooseneck).

Auteur:  fra11 [ 25 Aoû 2013 20:49 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

re,
ok merci
gilbert

Auteur:  jpparisy [ 03 Sep 2013 20:33 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

Version 1.2 traduite (annulée, voir le message du 11/09/2013).

Fichiers joints:
Dragon-force-regles-monotype-v1-2.pdf [342.97 Kio]
Téléchargé 209 fois

Auteur:  DUDU78RC [ 03 Sep 2013 22:24 ]
Sujet du message:  Re: Jauge monotype dragon force

merci jean-pierre, c'est quoi les nouveautés? Tu as seulement apporté de petites améliorations ou le comité anglais a changé des points? jluc

Page 1 sur 2 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/