et pour reprendre le message d'Antoine en juillet 2016,
j'ignore si ces votes d'il y a 18 mois sont toujours d'actualité,
la citation en Anglais, la traduction francaise :
@ntoine a écrit:
après cloture des votes voici la réponse de l'ica
Code:
[i][size=85]Dear RG65-NCA Skipper,
These are the Official Results of the polls:
-----------------------------------------------------------------------
Votes for Option 1: 2 (Two) Countries
[1] Accept WS/IRSA tutelage by becoming an IRSA International Class.
IRSA has not explained or proposed to us what powers they would
exercise. It is possible that they will assert full power to
define our Rules and procedures, and that only IRSA affiliates
will be able to participate in non local events.
-----------------------------------------------------------------------
Votes for Option 2: 10 (Ten) Countries
[2] Reject IRSA's pretention and stay to our own Rules (with due
updating when due), continue with our own Activities Schedule,
and act according to our established uses and procedures.
-----------------------------------------------------------------------
Abstentions, No Vote: 3 (Three) Countries
-----------------------------------------------------------------------
RG65-ICA comments:
1. The result is that the Global RG65 Community clearly voted to:
"[2] Reject IRSA's pretention and stay to our own Rules (with due
updating when due), continue with our own Activities Schedule,
and act according to our established uses and procedures."
2. RG65-ICA will take steps to ensure that this preference is duly
accepted by WS / IRSA, and that this acceptance does not lead to
hidden damage to RG65-ICA and associates.
3. RG65-ICA will NOT inform about who voted how. It is up to each NCA
to divulgate or not their own voting![/size][/i]
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EN FRANCAIS ,
pour s'y retrouver dans les abréviations :
(RG65-NCA : National Class Association: asso nationale de la classe RG65 , j'en comprend donc totalement indépendante de la WS et IRSA avant et toujours après ce vote, peut être seulement indépendante jusqu'en novembre 2017, voir le message précédent )
(WS: World sailing ou Asso mondiale de la voile),
(IRSA: International Radio Sailing Association ou asso internationale de la voile radiocommandée , membre de la WS )
Cher skipper RG65-NCA,
Voici les résultats officiels des votes exprimés:
-------------------------------------------------- ---------------------
Votes pour l'option 1: deux pays pour
Option [1] Accepter la tutelle WS / IRSA
en devenant une classe internationale IRSA.
L'IRSA ne nous a pas expliqué quels pouvoirs ils voulaient exercer.
Il est possible qu'ils veulent affirmer leurs pleins pouvoirs,
définir nos règles et procédures, et que seuls les affiliés de l'IRSA
seront en mesure de participer à des événements non locaux.
-------------------------------------------------- ---------------------
Votes pour l'option 2: dix pays pour
Option [2] Rejeter la prétention de l'IRSA et rester fidèle à nos propres règles (avec
mise à jour quand elle est due), continuez avec notre propre calendrier des activités,
et agir selon nos usages et procédures établis.
-------------------------------------------------- ---------------------
Abstentions, pas de vote: trois pays se sont abstenues
-------------------------------------------------- ---------------------
Commentaires de RG65-ICA:
1. Le résultat est que la communauté mondiale RG65 a clairement voté pour l'option :
"[2] soit : Rejeter la prétention de l'IRSA et rester dans nos propres règles (avec
mise à jour quand elle est due), continuez avec notre propre calendrier des activités,
et agir selon nos usages et procédures établis. "
2. La RG65-ICA prendra des mesures pour s'assurer que cette préférence est dûment
accepté par la WS / IRSA, et que cette acceptation ne conduit pas à créer des
dommages cachés à la RG65-ICA et aux associés.
3. La RG65-ICA n'indiquera pas qui (quel pays) a voté pour quelle option. C'est à chaque NCA (asso nationale)
de divulguer ou non leur propre vote!
Voilà, cela me parait un peu plus clair
th