Ce forum est inactif il est en ligne pour garder les données

veuillez vous réinscrire sur le nouveau forum http://rg65.fr
Nous sommes le 30 Nov 2021 05:47

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Règle 5.2.4
MessagePosté: 22 Avr 2012 18:10 
Hors ligne
Capitaine de corvette
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Jan 2011 02:45
Messages: 224
Localisation: Plaisir, France
Quel est le texte qui fait foi ? Celui en Espagnol ou celui en Anglais ?

5.2.4 Las dimensiones y áreas de cada nueva
vela serán declaradas por escrito, acompañadas
por una silueta dibujada en papel. (ANEXO 6)



5.2.4 The dimensions and surfaces of each sail
will be declared in writing before beginning the
Races of the day or the championship,
accompanied by a silhouette of each sail drawn
out of paper. (APPENDICE 6)

_________________
Et dire que pendant ce temps là, il y en a qui croient qu'on s'amuse !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Règle 5.2.4
MessagePosté: 22 Avr 2012 18:37 
Hors ligne
Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Oct 2007 08:08
Messages: 2036
Localisation: Saint Georges de Didonne
je ne vois ce que la lègère différence de texte permet comme différence mais la langue de référence actuelle du rg65 est l'espagnol staut RG65ICA point 3.1.2

@ntoine

_________________
WEDGE from VAM sails
la vrc selon @ntoine
Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Règle 5.2.4
MessagePosté: 22 Avr 2012 19:42 
Hors ligne
Capitaine de corvette
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Jan 2011 02:45
Messages: 224
Localisation: Plaisir, France
Le problème vient de la précision du texte anglais qui dit qu'on peut déclarer trois voiles pour les courses du jour ou le championnat.

D'après l'interprétation de Thierry, cela signifierait qu'on ne peut utiliser que trois voiles, déclarées le premier jour, pour toute la durée du championnat.

_________________
Et dire que pendant ce temps là, il y en a qui croient qu'on s'amuse !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Règle 5.2.4
MessagePosté: 22 Avr 2012 19:50 
Hors ligne
Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Oct 2007 08:08
Messages: 2036
Localisation: Saint Georges de Didonne
3 voiles identiques pour tout les jours pas de changement


@ntoine

_________________
WEDGE from VAM sails
la vrc selon @ntoine
Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Règle 5.2.4
MessagePosté: 29 Avr 2012 11:26 
Hors ligne
Capitaine de corvette

Inscription: 04 Fév 2008 21:59
Messages: 190
Antoine,

C'est un point a clarifier "en internati0onal" !
Aux regated de Buenos-Aires, ils avaient limite a trois greements pour la semaine (et non pas pour la journee comme dans la jauge).
Trois greements "quelque soit la meteo", c'est un peu juste...

A+
Calou


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com